세월이 약이다(How Time Heals)

 

"세월이 약이다" 라고 흔히 사람들은 말합니다

그러나 이 말이 결국 우리에게 가해진 상처를

우리는 잊게 될 것이고

그리고 아무 일도 일어나지 않았던 것처럼

우리가 살 수 있을 것을 의미한다면

그것은 진실이 아닙니다

 

그것은 진정한 치유가 아닙니다

그것은 단순히 현실을 무시하는 것입니다

 

그러나 "세월이 약이다" 라는 표현이

어려운 인간 관계 안에서 신의로 말미암아

우리가 서로에게 상처 주었던 행동들을

더 깊이 이해할 수 있음을 의미할 때,

 

이 말에는 많은 진리가 내포되어 있는 것입니다

"세월이 약이다" 라는 말은

수동적으로 기다리는 것이 아니라

고통 속에서 능동적으로 노력하는 것을 의미하며

또 용서와 화해의 가능성을 믿는 것을 의미합니다

 

-옮긴 글

출처: 최송연의 목양연가 중에서